table ronde – comment traduire ?

Dans le cadre de la 16e édition du festival Entre 2 films,dont le thème 2026 est « Vents d’Est » et qui aura lieu du 1 au 4 avril 2026, nous vous proposons une soirée d’ouverture exceptionnelle autour de la traduction en partenariat avec le Cinéma Max Linder. 

 

Comment traduire en 2026 ?

Quelles différences entre traduire un livre ou un film ?

Quels enjeux pour les traducteurs et traductrices ?

 

Pour répondre à ces questions, plusieurs invité.es :

 

Nadège Agullo, éditrice et fondatrice de la maison d’éditions Agullo, maison qui fête ses dix ans cette année.

 

Otto Oltvanji, auteur du polar Le Chant des méduses et traducteur serbe/anglais.

 

Joël Chapron, spécialiste du cinéma d’Europe de l’Est, interprète et traducteur de cinéma.

 

On vous prépare un grand entretien suivi d’un verre de l’amitié et d’une dédicace de Otto Oltvanji. 

 

Une soirée à ne pas manquer !